请教湖海山人 (1人在浏览)

[一枝梅]

[唐诗<<寒食>>有句:寒食东风御柳斜. "斜"应念xie还是xia

 

[湖海山人]

QUOTE(一枝梅 @ 2009年02月19日 Thursday, 08:03 PM)
[唐诗<<寒食>>有句:寒食东风御柳斜. "斜"应念xie还是xia

[snapback]2691609[/snapback]​

春城无处不飞花, 寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛, 轻烟散入五侯家。
在这里， "斜"应念xia。
理由很简单，这首绝句一二四押韵的。读古音才能押韵。

 

[湖海山人]

续说：
上面那首诗，花、斜、家在古时是押韵的。
我的意见是，如果押韵需要就读古音xia2，这样比较好读，否则读今韵就可以了。
类似的情况有：
过故人庄
孟浩然
故人具鸡黍， 邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
如果读XIE则不押韵。

 

[百样年华]

七律诗句.

 

[雷公戴]

QUOTE(湖海山人 @ 2009年02月19日 Thursday, 08:18 PM)
春城无处不飞花, 寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛, 轻烟散入五侯家。
在这里， "斜"应念xia。
理由很简单，这首绝句一二四押韵的。读古音才能押韵。

[snapback]2691619[/snapback]​

老师就是老师，无得卿的。

 

[xxkk]

山行 （唐 杜牧）
远上寒山石径斜；
白去生处有人家。
停车坐爱枫林晚，
霜叶红于二月花。

 

[湖海山人]

春江花月夜
张若虚
春江潮水连海平，
海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，
何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，
月照花林皆似霰；
空里流霜不觉飞，
汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，
皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？
江月何年初照人？
人生代代无穷已，
江月年年望相似。
不知江月待何人，
但见长江送流水。
白云一片去悠悠，
青枫浦上不胜愁。 　
谁家今夜扁舟子？
何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，
应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，
捣衣砧上指还来。
此时相望不相闻，
愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，
鱼龙潜跃水成文。

昨夜闲潭梦落花，
可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，
江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾，
碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，
落月摇情满江树。

这里的也是要读古音。
不押韵时，读今音就可以了。

 

[湖海山人]

看来这个花、家、斜很喜欢搭档，这几首都是在一起。

 

[wmzily]

难得!这样的人才,

 

[温柔一剑]

越看越有味

 

[一枝梅]

有的录音带读音xie,但电脑网上的水墨诵唐诗里读音是xia.应该说两种都可以吧?

 

[湖海山人]

QUOTE(一枝梅 @ 2009年02月21日 Saturday, 09:10 PM)
有的录音带读音xie,但电脑网上的水墨诵唐诗里读音是xia.应该说两种都可以吧?

[snapback]2695487[/snapback]​

有的语文书有注解，有的没有注解。
比如楼上XXKK兄举的例子“远上寒山石径斜”的“斜”字，在小学里，有的老师就教XIE，其实有的语文同样有注解。
读XIE的是今音，适合大多数人，但是不够专业。
读XIA2更能体现诗歌的音乐美。
读前者也没有人笑，因为有的人不懂，读XIA可能会被质疑，因为很多人忽略了。

又如：
敕勒川,
阴山下,
天似穹庐,
笼盖四野。（野古音yǎ）
天苍苍,
野茫茫,
风吹草低见牛羊。
野应读古音yǎ，有的课文有注解，这样的押韵。但是读今音，也没有人笑话。